October 31, 2008

Google med talegjenkjenning i YouTube-søk

Etter en lang stund med relativt lite artige nyheter hos Google Labs dukket Gaudi opp her om dagen. Det er ikke et søk om den katalanske arkitekten, men en forkortelse for Google Audio Indexing, en test av talegjenkjenning og hvordan dette kan brukes til å søke etter innhold.  Foreløpig er søket begrenset til å gjelde kanaler på Youtube med amerikansk politisk innhold, åpenbart i anledning det amerikanske presidentvalget.Søket er en videreføring av Google election video serch gadget’en for iGoogle de lanserte tidligere i år.

Talegjenkjenning er ikke noe nytt. Men hittil har det vært små søkeselskaper som har hatt dette som nisjeprodukt med tildels små indekser. En gratis søketjenste som podzinger som var veldig bra, ble dessuten endret til en lukket betalingsjeneste under navnet Everyzing.

En raskt test av Gaudi viser at talegjekjenningen er overraskende god. Selv fyllord som «hum» og «um» blir funnet med god presisjon, og den finner forskjell på ord som lyder likt men skrives forskjellig, som «hart» og «heart».  Det ser også ut til at de vanlige boolske operatørene virker. En annen kjekk funksjon er muligheten til å søke videre i enkeltvideoene du finner.

For flere detaljer, sjekk ut faq’en hos Google.

Share
October 23, 2008

Dagsrevyen = rugby leauge player! Youtubes automatiske oversettelse tuller det til

Automatisk oversettelse er nyttig i mange tilfeller, selv om den litterære kvaliteten på resultatet ofte varierer. Youtube har begynt med automatisk oversettelse av en del ting på sidene siden, blant annet søkeresultat som du kan få på «ditt eget språk».

Jeg har så langt jeg vet ikke bedt om annet enn engelsk, men får likevel dette pussige resultatet.  Youtube insisterer nemlig på at dagsrevyen skal oversettes til engelsk som «rugby» eller i noen tilfeller «rugby leauge player». Stusset litt over dagsrevyens åpenbart noe heftige rugbydekning på youtube før jeg fant på å slå av autooversetteren. (Jeg har ikke klart å finne noen rugbyspiller med navn som ligner på Dagsrevyen, men det finnes kanskje?) Read the rest of this entry »

Share
October 22, 2008

Drammens Tidende legger ned tv-kanalen

Nedleggelsen som har vært signalisert tidligere i høst kom i går. Nedleggelsen av lokaltv-stasjonen er omtalt både i Journalisten og DT.no. Som tidligere skrevet tror jeg dette er et rett valg, slik markedet og seerutviklingen på tv og på nett har utviklet seg. DT-redaktør Geir Arne Bore beskriver det slik i bloggen sin:

  • Levende bilder er for oss best distribuert på web og web-baserte kanaler som mobil. I vårt naturlige nedlsagsfelt er det 135000 som har adsl eller fiber og dermed kan se på dette. Vi har hatt en kraftig vekst i interssen for levende bilder på nett, og har nå over 30000 visninger i uka.
  • Distribusjon gjennom lokal-tv er blitt mindre og mindre interessant, og vil bli kuttet fra årsskiftet. Årsakene er flere. Det er langt færre som kan motta dette. Konsesjonsområdet er redusert fra 130000 til 80000 potensielle seere. I tillegg blir tilgangen gjennom Riks-tv kraftig redusert gjennom døgnet. Av dette og andre grunner er lokal-tv også mindre kommersielt interessant for annonsører.

Oppdatering: Etter nedleggelsene av TV Østfold og TV Nord-Trøndelag forrige uke, sjekket Journalisten ståa i flere lokalkanaler landet rundt i denne saken.

Share
October 16, 2008

Nok en lokaltv-stasjon mot nedleggelse

Dette kan bli høsten da lokal-tvmarkedet endrer seg radikalt, og ikke fordi det blir mer lokaltv, slik visjonen for det digitale bakkenettet (delvis) var, men fordi mediehusene legger kanalene ned.

Nå står TV Østfold, eid av A-pressen gjennom Sarpsborg Arbeiderblad for tur. (Tidligere har jeg blogget om VF24 og DTTV). Også TV Nord-Trøndelag har blitt foreslått nedlagt.

Det er selvsagt trist når folk mister jobben, spesielt føler jeg dette overfor TV Østfold hvor jeg kjenner en del folk og som var konkurrent da jeg jobbet i NRK Østfold.

Likevel: Jeg mener dette er den eneste fornuftige løsningen. Å lage tv for eter er dyrt, og markedet for lokaltv er dårlig med mindre du bruker innmari mye ressurser.

Løsningen er enkel – levende bilder på nett for alle penga. Det er mye billigere for mediehusene å lage, folk er ville etter bra nettvideo, og mediehuset stryker et produkt i oppgang. De bør glemme å lage tradisjonelle TV-reportasjer på nett men satse på embedded video, liveoverføringer og andre merutnyttelser av de levende bildene.

TV Østfold sier nå opp alle ansatte, men SA sier de skal ha mer web-tv, men ingen er ansatt ennå. For deres skyld bør de sikre seg de videofolkene de kan.

I mediehusrapporten 08 som vi la ut på nett mandag, finner du også mye om hva vårt utvalg av medieledere tror om utviklingen innen tv og levende bilder på nett. Les mer på mediehus.org.

Share
October 14, 2008

Redaktører i løpende diskusjon med brukerne

Stavanger Aftebland har arbeidet med åpenhet mot publikum en stund. Fikk akkurat vite om det løpende nettmøtet redaktørene har med brukerne.

Avisa får også eksterne til å evaluere seg og trykker evalueringen i avisa.

Det er kanskje noe med rogalendinger? Tidligere har jeg omtalt loggen til Rogalands Avis som de legger ut på origo.

Journalisten.no har sett nærmere på den og har en sak om det i dag.

Share

Mediehus.org

I dag lanseres mediehus.org, en blogg og nettressurs for integrasjon, utvikling og flerkanalsstrategier i norske mediehus. På nettstedet finner du også en oppdatert analyse av utviklingen i ti norske mediehus, mediehusrapporten 2008, samt fjorårets utgave mediehusrapporten 2007.

Nettstedet er opprettet i forbindelse med master of management-kurset i flermedial ledelse på BI. Både studiet og nettstedet er et samarbeid mellom BI og IJ.

Du kan få oppdateringer fra mediehus.org på twitter.com/mediehus eller RSS.

Share
October 9, 2008

Anbefaler: Bores test for åpenhet mot brukerne

Her er en test norske medier bør ta på seg selv. Geir Arne Bore (nok en gang) har laget en liten selvtest for å sjekke mediehusets åpenhet mot brukerne. Anbefaler alle lesere å ta en titt på denne.

Share

Liveblogging fra Norsk Redaktørforenings høstmøte

NRs høstmøte holdes i disse dager i Oslo. Vi som ikke har tid eller mulighet til å delta kan følge konferansen via direkteblogging på redaktorene.no. Det er bra at redaktørforeningen tester ut denne måten å formidle på.

Det er betegnende at det er kjente bloggere som vampus og Pål Hivand som er invitert til å blogge. Hvorvidt de har gjort dette som en gimick, eller fordi de ikke fant noen journalister som sa seg villig, vet jeg ikke. Kanskje tanken aldri falt dem inn, hva vet jeg. Oppdatering: Se nederst i denne posten.

Uansett: Det interessante blir å se om de norske mediene og deres redaktører snart tar denne typen verktøy i bruk i sine egne medier. Hittil har direkterapportering i tekst vært forbehold fotballkamper, og da uten de dele- og kommenteringsmulighetene et direktebloggeverktøy gir.

Min erfaring er at mange journalister og redaktører er svært interessert i disse mulighetene når de er tema i foredrag og på konferanser. De ser dem som absolutt relevante formidlingskanaler. Men fra det til å bruke dem selv, er et gedigent skritt for mange.

Da jeg var på studietur om mobiltv i Sør-Korea i fjor vår, sa en av de redaktørene vi møtte i storavisen Chosun Ilbo følgende:

«Du vet, mange journalister er grunnleggende konservative. De vil mer enn gjerne rapportere om teknologiske nyvinninger, men å bruke dem selv kvier de seg for.»

Oppdatering:
En av redaktørene som faktisk bruker de nye mulighetene aktivt og har reflektert en god del rundt dem er Geir Arne Bore i Drammens Tidende som jeg har skrevet om flere ganger tidligere. Hans blogg Drammensgranitt, hvor han også kommenterer NR-samlingen blir diskutert av bloggerne på redaktorene.no. Bore direkteblogger dessuten fra høstmøtet selv på twitter. Det gjør også Vampus og Pål Hivand.

Share
October 8, 2008

Brukere, journalister og det kognitive overskuddet

Mange journalister sliter med å forstå hvordan brukerne, mannen og kvinnen i gata om du vil, kan produsere god og troverdig informasjon i fellesskap uten ledelse. Når jeg holder kurs for norske journalister om å søke informasjon på nettet, kommer vi stort sett alltid opp i en diskusjon der noen avskriver wikipedia som tull: Man kan ikke stole på informasjonen der fordi den ikke er laget av eksperter. De ser selvsagt helt og holdent bort fra at journalister med få unntak er eksperter, eller de mener at den journalistiske metode gjør at ikke-eksperten kan framskaffe holdbar informasjon om andres ekspertområde.

Den journalistiske metode der journalisten skal etterstrebe balanse, konsultere kilder (helst flere enn en) og forholde seg kritisk til dem har mange positive sider. Fram til de siste årene har det vært den eneste metoden for å raskt å skaffe fram aktuell og relevant informasjon for publisering til massene.

En av grunnene til at mange, både journalister og andre, er skeptiske er at ikke skjønner hvordan bidragsyterne i wikipedia og tilsvarende nettverksprosjekter har tid og motivasjon til å holde på med det. I deres verden er dette noe som tar en hel arbeidsdag og man får betalt for.

For de som bidrar i sosiale nettverk er motivasjonene andreledes, og de er mangslungne. Det kan være alt fra lyst og glede, til ønske om oppmerksomhet, ønske om å bidra positivt, ønske om å gjøre artikkelen om den tingen de er opptatt av litt bedre, og så videre.

Når det gjelder tid holdt Clay Shirky, forfatter av boka Here Comes Everybody, et svært interessant foredrag på web 2.0 konferansen nylig. På denne siden finner du både video og transkripsjon av foredraget.

Han snakker om det kognitive overskuddet som finnes i det postindustrielle samfunnet. All den kunnskapen og tankekraften som hver dag er til overs når vi har gjort det vi må for å holde oss i live.

Beregninger viser at det har gått med omalg 98 millioner arbeidstimer på å lage wikipedia til det det er i dag. Et enormt tall dersom vi sammenligner med normalt lønnsarbeid. Går vi ut fra et normalt norsk arbeidsår på 1600 timer ville det tatt en person 61250 år å lage wikipedia. (Det blir feil å si at en bedrift med 61250 ansatte kunne klart ett år. Arbeidsstokken måtte vært større siden det går med tusenvis av årsverk til å adminisrere så mange mennesker i en virksomhet.)

Det virker umulig når vi ser på det med tradisjonelle virksomheter som ramme. Men sammenligner vi med andre aktiviterer vi alle gjør, men gjør hver for oss, blir bildet et annet. Shirky bruker tv-titting i USA som bilde. 98 millioner timer er like mye som amerikaner bruker på å se på tv en helt vanlig helg. Tatt i betraktning at wikipedia har eksistert siden 2001 og har bidragsytere over hele verden er tallet egentlig forsvinnende lite.

Utfordringen for journalister og medieledere er å klare å se sin vante virkelighet innenfor de nye rammene som den nye delingskulturen gir. Det er ikke nødvendigvis lett. Som Silicone Valley-investoren Eugene Kleiner sa: It’s difficult to see the picture when you’re inside the frame.

Jeg snappet opp Shirky-foredraget hos NRKbeta, en blogg som anbefales på det varmeste. Det gjør jeg også med boka Here Comes Everybody som forklarer grunnmekanikkene i det sosiale samspillet i delingskulturen på en framifrå måte. Den er obligatorisk lesning!

Share
October 2, 2008

Oslo blir søkehovedstad

Microsoft legger hovedkontoret for søkemotorer til Oslo, skriver NRK Beta. Norge har allerede en sterk posisjon innen søkebransjen, mye takket være miljøet på NTNU. Fast, Google, Yahoo og Microsoft har alle kontorer i Trondheim og nå kommer altså også hovedkontoret for MSsøk i Oslo. Jeg håper at dette også betyr at de kommer til å jobbe mer med å tilpasse søkemotorene norsk språkoppbygning (eller et hvilket som helst annet språk som i likhet med vårt har mange sammensatte ord og varianter av endelser.)

Share